Monday, May 6, 2013

El verano está en el aire

Por fin, se siente el verano

El aire frío respira su último aliento... el sol está brillando y no se detendrá hasta octubre. Montreal es una de las ciudades más impresionantes del mundo y no estoy diciendo esto porque soy una patriota que ama la ciudad de Montreal, digo esto porque es cierto. Montreal es el hogar de algunas de las fiestas más divertidas, restaurantes de renombre internacional, mercados al libre y el famoso ambiente nocturno.

Una de las mejores partes de todo esto es que se puede disfrutar de esta ciudad y todo lo que tiene que ofrecer sin costo alguno. Las fiestas se celebran al aire libre, las calles están cerradas y la música resuena por las calles del centro  - cualquier persona puede disfrutar del festival de jazz, o las ferias callejeras de la Fórmula Uno, simplemente dande un paseo al aire libre. Los museos tienen días libres y hay muchos eventos de degustación al aire libre - qué otra ciudad tiene todo esto?

Además de todas estas fiestas y eventos, también tenemos parques increíbles y actividades culturales durante todo el día todos los días. Los Tam Tams son un favorito personal, he estado yendo a los Tam Tams todos los domingos de mi vida desde que era una adolescente. Usted puede traer un picnic y relajarse en una manta, escuchar tambores de bongo, danza alrededor, leer, escribir, jugar backgammon, lo que sea que le apetezca, y la mejor parte es que es gratis y espectacular. Justo al otro lado de la calle está el parque Milton, lleno de fútbol, voleibol, tenis y actividades culturales (festivales peruanos, día Uruguay, fiestas indias y más).

  Ven a ver por ti mismo lo que Montreal tiene para ofrecerte - no querrás regresarte a casa ;)

Wednesday, May 1, 2013

Summer's in the Air

OH! It finally feels like summer!

The cold air has breathed its last breath... the sun is shining and it won't stop until October!

Montreal is one of the most amazing cities in the world, and I am not just saying that because I am a patriotic Montreal-loving city girl, I am saying this because it couldn't be more true. Montreal is home to some of the most entertaining festivals, internationally renowned restaurants, outdoor markets,
and world-famous nightlife. One of the best parts of all of this is that you can enjoy this city and all it has to offer for no cost at all! The festivals are held outdoors, streets are blocked off and the music blares down the downtown streets - anyone can enjoy the jazz festival, or grand prix street fairs simply by taking a stroll outside.

The museums have free days and restaurants hold outdoor tasting events - I mean, what other city has all of this!?

On top of all of these festivals and events, we also have amazing parks and cultural activities all day every day. The Tam Tams are a personal favourite, I have been going to the Tam Tams mountain every Sunday of my life since I was a teenager. You can bring a picnic and just relax on a blanket and listen to bongo drums, dance around, read, write, play backgammon, whatever it is that tickles your fancy, and the best part is that it is free and it is spectacular. Right across the street is the milton park, filled with soccer (football), volleyball, tennis and cultural activities (Peruvian festivals, Uruguay day, Indian feasts...).


Come see for yourself what Montreal has to offer - you won't ever want to go back home ;)